剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 48
Du Cheng-En
What's going on now?
Running away from home?
No
The landlord is a headless person
He didn't care that the economy is bad
He keeps wanting to increase my rent
So I left because I was angry
You're leaving home for this?
What happens next?
I don't know
I wanted to go and see my sister
But she's preparing her wedding now
I don't want to let Ya-Lun and her worry
What are you planning to do next?
The National Art Exhibition is starting soon
Yes
What is needed now
is to find
somewhere I can draw
I got it
You can stay at my home
Stay at your home?
Yes
Since
Your sister moved out
The room is going to be vacant
And my mother likes you so much
Come and stay at my home
If your mother sees this
are you sure she'll still like me?
Miss, hold it
Thanks, Doctor Zheng
Like myself
I use to have a lot of fine lines
and some spots
It was Doctor Zheng who cured me
Come and take a look
The results are not bad right?
OK
You can come and take a look
Like these little spots on your face
can all be cleared
Dean
She's really very good
Prepared the whole set of documents in one morning
and explained to the customers
The customers added more treatments too
I'd specially recommend this to you
Shuttle fat burning body sculpting
It's targeted at Asian women
because of an easily bloated lower body
It can do a lot of changes
Honestly
I used it last month
Look at that place
The customs right
This pan use to be Takahashi
What's wrong?
General Manager
I think Ming-Yu is right
I should accept the company's punishment
I'm part of the company
If I can't even follow
the basic rules of the company
Then the career and knowledge you thought me
is just useless
OK
Since you want to be punished
We should both be punished
You're not the only one throwing paper balls
I played too
We should each have 10 days of salary be deducted
Is that good enough?
How could I have the same punishment
as the General Manager?
Since I can't learn anything
and let you down
What are you doing?
General Manager
I'm resigning
Resigning?
I won't let you resign
why?
Zhen Ai-Jia
Do you know
how important you are to the company?
Because of such a hot-blooded, kind
such a persistent bodyguard by my side
Changing my mentality about running a company
and helped me find fun in running a company
Because you joined the band with me
and helped me fulfill seven wishes
and let me have a bigger
more caring head
to break off those
headless
unreasonable rules
Letting me run the company with more humane
Even if it's just selling the car
I can follow my client's need
It's OK that Ming-Yu don't understand these
But you're by my side everyday
You should know well
Give yourself more confidence
If you back down
because of this small obstacle
you should be punished for it
What's the punishment?
This week, everything that I say
you have to say
"Yes, General Manager"
That's your punishment
I have to say that for everything?
Yes, skeptical?
Even if I didn't understand
whatever you said just now
I have to say
Yes, General Manager?
Yes, no objections allowed
Yes, General Manager
Ai-Jia, General Manager
What should I do?
Should I take leave?
Cai-Jie, what's wrong?
What happened?
See for yourself
What?
Cai-Jie
I let Xue-Ling help at the clinic
Ya-Lun let his ex-girlfriend
work at the clinic?
Yes
What should I do?
Letting Xue-Ling stay at home
I'm already
I
But now they're working at the clinic
This means
they'll meet
But if I go to the clinic
I'm afraid that Ya-Lun might find out
that I'm a small headed person
that I'm a jealous woman
What should I do?
Troubled Sister in law
If you really mind
take a day off and go over
But If not
you should call and ask
Call
What should I say if I call?
I asked her to come to our home
Now I'm calling over
If they feel that I'm checking them
won't that be weird?
Why am I so anxious now?
I feel that I have bipolar disorder
Why is this so?
Come in
Ya-Lun, you asked for me?
Xue-Ling
I didn't plan
to let you work in the clinic for long
So
You don't have to
sell the treatments to the customer
I'm sorry
During this time
whenever I have a chance to work
I would do my best
That's why I
But you shouldn't tell my customers
that you tried the service at this clinic
This is fraud
I won't allow this to happen
I understand
I'm just helping your customer
find what they need
I don't know that this is wrong
I'm sorry
My clinic uses skills
to help customers
solve their real problems
Not with fraud
OK, I'll improve
It went through
Cai-Jie
Ya-Lun
There's nothing important
Just that I
I had good sales today
A lot of customers
So I won't be able to fetch Wei-Ni
You can't fetch Wei-Ni?
But today
I have appointment with customers till night
I can't leave either
If the clinic is not too busy later
can you let me fetch Wei-Ni?
Why is there the voice of a girl?
Who is she?
It's Xue-Ling
She's in my office
I'm talking about something with her
Ya-Lun
Can I speak to Miss Du?
Thanks
Miss Du, I'm Xue-Ling
Hello, Miss Ding
I'm leaving tomorrow
Can I see Wei-Ni?
Don't worry
I won't let him know
that I'm his biological mother
OK
Miss Ding, thanks for your help then
Could you pass the phone
to Ya-Lun?
OK, thanks
Hello, Cai-Jie
Ya-Lun
There's nothing important
I just want to tell you that I miss you
Call me when you finish work
I'll fetch you
OK
Bye
We'll leave Wei-Ni to you for today
No problem
Thanks
What?
Why are you staring at me like that?
She said
she's leaving tomorrow
and wants to see Wei-Ni again
She's very pitiful
We caused her
to lose her job
We have to be responsible on a moral side
It's your fault
Why did you overreact
Especially you
Zhen Ai-Jia
You helped me dial the number
The most important thing between couples
is trust
Trust
Understand?
I have good performance
I'm busy, I have a lot of clients
I knew it will be find
Good luck
General Manager
Do you know what she's acting?
You can't?
She's panicking
She came to us for support
but she wants to be the good guy in this situation
not the bad guy
She's afraid that one day
Wei-Ni will blame her when he finds out
Poor Cai-Jie
She's going to get married
and she still needs to face this
So pitiful
Pitiful?
Who is pitiful?
I have to pass obstacles
and you don't know that I like you
General Manager
What are you saying?
What obstacles?
Nothing, no
Continue with your work
Yes, General Manager
General Manager
I still feel that
Something is not right
Let's go
Where to?
Come with me
Come
Wei-Ni
Who are you?
What are you doing?
I'm the babysitter hired by Doctor Zheng
I'm bringing Wei-Ni home
You're joking
What are you doing?
I should believe you because you say you're the babysitter?
You think old people are easy to con?
You think we'll believe
what a stranger says?
I'm not a stranger
I'm Wei-Ni's
what?
Wei-Ni, let's go home
Wei-Ni, ignore her
Don't be afraid, I'm here
What are you doing?
I'm going to call the police if you don't stop
Grandma
What's wrong, grandma?
This woman is weird
She keeps saying that she's Wei-Ni's babysitter
And she wants to trick an old woman and a child
Grandma, you've misunderstood
She really is Wei-Ni's babysitter
The General Manager and I can prove it
Grandma, I have something to tell you
Protect Wei-Ni
What?
Grandma, it's true
She is Ya-Lun's ex-girlfriend
Wei-Ni's mother
More reason not to let her take Wei-Ni then
What if she has evil plans
and take Wei-Ni as hostage?
But grandma, she
Zhong-Qi, I don't care
Ya-Lun and that woman's problems
I don't want to know
But you know I haven't seen Wei-Ni
for a few day s already
I bought a new video game
I really miss him
I don't care
I must bring him to play video games
OK, don't be angry
I'll bring you to Aunt Qin-Mei's home
Pretty aunt, what is your name?
My surname is Ding, my name is Ding Xue-Ling
You can call me
Aunt Xue-Ling
Old lady
I was very rude just now
I apologize
I was that worried because
I'm Wei-Ni's babysitter
I'm sorry
Zhong-Qi
Drive
Qin-Mei is still waiting for us at home
Cheng-En
This is your room
Welcome into our household as part of the family
I've cleaned up your room
You can stay in peace
and focus on drawing
Thanks, Aunt Qin-Mei
Don't be so courteous
No need to thank me
If we can have a painter like Picasso
from this family
it would be great
Of course I should support you
Thanks
Before Picasso became famous
he had a period
of poor living
But painters are usually
famous after they die
That's the sad part of being an artist
Shen Wei-Qiang
Don't be such a jinx
Come, here are fresh sheets and blanket
Thanks
Qin-Mei
Little Curly is here
My Little Curly
Haven't seen you in awhile
Do you miss me?
Yes
Aunt Qin-Mei
She's Wei-Ni's new babysitter
Why do you say that she's
Little Curly's new babysitter?
Old madam
What is this about?
Hold on
I smell a secret
Is there a new secret?
So beautiful
Why did Ya-Lun find
such a pretty babysitter?
And why did Ai-Jia introduced
such a pretty babysitter?
I believe that this pretty babysitter
is not just a babysitter
I don't care if she's a unicorn
I've told everyone clearly
Wei-Ni is mine
No one can take him
Great grandma, Aunt Xue-Ling
Let's play video games together
No
Wei-Ni
You've promised me
that you'll play with me today, right?
Yes
OK, come
See, I'm ready
Teach me
You have to jump at first
Who is she?
She is actually
Hello everyone
Father
Uncle Shi-Hao
You two
are too close
Please stay a safe distance away
You're so bossy
I'm going to cook
There are so many guests at home
It's so lively today
I'm sorry, Uncle Shi-Hao
I have something to tell Ai-Jia
Today
Father
Today in the company
I was under Ming-Yu's surveillance for the whole day
Now we have Uncle Shi-Hao here
they're like guards taking over each other
Taking turns to guard us
Help me find a way to take a break
I have an idea
Go home
If not you have something
that you must say to me here?
I do
I have something to tell you
Just that I need a little time
to collect my feelings
So I need a
place to think alone
This is very important
As soon as I figure it out
you'll have to do it right away
OK, I have it
Oh no
Yes, too bad
Greedy
Slowly take over everything
Shen Ting-Ting
Can't you see that I'm very busy alone here?
Come and help
Quickly
Why did you bring me to Cai-Jie's room?
I'm sorry
Wrong place
But it's fine
Since Cai-Jie's room is vacant
You can think here
No one will disturb you
But why has Cai-Jie's room
turned into this?
What's this?
What are you doing in there?
Open the door
Dared to lock the door?
Single man and woman shouldn't be in the same room alone
Don't spoil my daughter's good name
Open the door
Uncle Shi-Hao, we're having a meeting
This meeting is very important
Please be quiet for awhile
Meeting?
Open the door
Did you hear? Open the door
This is the piece for the competition, please keep it confidential
People will understand if you win
Please
What should we do?
Open the door, why is it not opened yet?
What's wrong?
Why are you making so much noise?
What are the two of them doing inside?
He says it's a meeting
I said open the room
In Cai-Jie's room
I'm talking to you who are inside
A single man and woman shouldn't be in the same room alone
Don't spoil my daughter's good name
I'll give you ten seconds
If you don't open the door after ten seconds
I'll knock the door down
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten seconds
Uncle Shi-Hao
Our company is going to have a Halloween party
We're having a meeting
The meeting is very important
Must you interrupt?
It's just mid-autumn and you're talking about Halloween already?
And Halloween is something for the westerners
You're interrupting me checking out girls
Childish
Nonsense
I have to cook for so many people
Don't budge in
Am I in good mood for cooking?
Not done drawing yet
If not because I came up with this good plan
It would have been busted
You two are too much
Yes, Ting-Ting
You're so audacious
How dare you let him draw you naked
I feel that it's an
Yes, very good an
Yes, an
You two owe me big
I'm willing to help you cover up because
Yes, this is quite good
I can totally understand your way of thinking
Just like when I was in the band
The result is hard to understand
But don't expect
that you will get your sister
or Aunt Qin-Mei
or anyone's understanding during the process
Dared to bring the drawing here?
Audacious
I
I can't help it
And the most dangerous place
is also the safest right?
Yes
This is the second bravest thing
I've head for today
What's the bravest?
Your sister
She agreed to let the Xue-Ling outside
to move in and stay in Ya-Lun's house
That's Xue-Ling?
Who's Xue-Ling?
Ya-Lun's ex-girlfriend
So Cai-Jie wants to let Ya-Lun's ex-girlfriend
to move in to his place?
That's not brave but dumb
I think so too
Which one did you choose
This tastes better
Or
Wei-Ni
Let's go home soon
Father will be angry if we go back too late
Mommy Cai-Jie, I want to go to the toilet
Wei-Ni
I'll bring you
OK
Little girl
What are you doing?
You're bringing a wolf into your room
You
Grandma
You know everything
Very clear
Not that we don't believe in Xue-Ling
We're just trusting ourselves
Mother, think about it
A mother
could disown the child
and she's called aunt by her own son
Isn't that sad?
Cai-Jie, didn't I say
not to let Wei-Ni come here anymore?
It's me
I brought Wei-Ni over
Old Madam
Call grandma
Old Madam
Call grandma
Old Madam
Please don't fetch Wei-Ni anymore
No matter Cai-Jie or me
or Wei-Ni
We don't wish
to be a burden to Qin Family anymore
I don't feel burdened
I feel very happy
I really don't understand
Why should you believe
this woman who abandoned her man and child
but don't believe this old woman
who really cares and love you?
I really don't understand you
That woman doesn't want her child
What about you? You don't want your family
But I tell you
I will not give up on my grandson
and great grandson
See you tomorrow
Look at you
Why are you looking at me?
You want to see grandma
She's angry again
I really don't understand
Why don't you let grandma
and Wei-Ni be together
I really find it weird
After we get married
we'll build our own happy family
And after the problems with Qin Family
Grandma will know
that my decision is correct
Where's Wei-Ni
In the toilet
Wei-Ni, time to sleep
Come, time to sleep
Wei-Ni
Does Aunt Xue-Ling treat you nice?
Yes
Then do you like Aunt Xue-Ling?
Yes
Really?
You really like?
Then can Aunt Xue-Ling
sleep with you?
No
Mommy Cai-Jie will sleep with me
Or you sleep with him first
After he falls asleep
I'll come in to see him
Don't be offended
Wei-Ni is just shy
So don't be sad
Good night, Wei-Ni
Good night
My little Wei-Ni is to kind
Mommy Cai-Jie loves you
Cover with the blankie
Wei-Ni is asleep
Asleep
I wanted Xue-Ling to tuck Wei-Ni in
But Wei-Ni seemed to be shy
He kept holding me and wanting me to tuck him in
So I feel that when Xue-Ling saw that
she must feel very sad
That's nothing to feel sorry for
When she chose to leave Wei-Ni
she should know this will be the outcome
And children
You have to spend time to have feelings
Why would the child be close to you That's just normal
Men are just headless
When she left you
she had her reasons
There are grievances
So now, of course she'll
feel sad and head broken
Then these two days
we should treat her better
Let Wei-Ni spend more time with her
These two days
Isn't she leaving tomorrow?
I told her that I've arranged everything
I have a senior down south
who has a beauty clinic
He needs
an assistant who is good with sales
I feel that
Xue-Ling is suitable for this job
And these two days
If she doesn't have a place to stay
I can book a hotel room for her
and let her stay outside, OK?
Stay in a hotel?
Staying in a hotel needs money
She just lost her job, how could she afford it?
I know
I'll ask Sister Qin-Mei tomorrow
Maybe she can
stay in my old room
Then we'll save the money for hotel
and go back to our life of three
Kill two birds with one stone
OK
We'll do what you say
The best is to listen to me
Do you admit that your girlfriend, I
am pretty inside out?
I have a big heart and is smart
And
Do you have other adjectives?
Give some suggestions
Yes
My super perfect girlfriend
Time to sleep
Super perfect girlfriend
Super perfect
I like this adjective
There's still a little something
Big artist
Breakfast is ready for you
You can get out of bed now
Can I look at your painting
while I'm here?
Big artist
Aunt Qin-Mei
I
I'm not good with makeup
Could you teach me?
But
Please, I'm almost late
Quick
Why am I suddenly so important?
Everyone needs me in this house
Yes
Quick
You
Shen Wei-Qiang
I'm warning you
If you dare tell the secret
I'll let you sword
become a broken one
Get me?
Done
So handsome
Let's go, time to eat
So early, haven't taken breakfast yet
I've eaten
I want to go to school earlier today
I've cooked breakfast
Yours and Cai-Jie's is on the table
Wei-Ni told me yesterday night
that he can choose his own seat today
So he wants to go to school earlier
To choose a seat earlier
Then
I can sit with someone special
Wei-Ni
Which special person?
Tell daddy?
I don't want to tell you
I'm going to school
Ya-Lun
I'll send Wei-Ni to class
Then I'll be going to work
Hold on
You don't need to go to the clinic today
It's like this
We have a system at the clinic
and Jenny will be going back to work today
I've contacted
Then this weekend
I'll help arrange for you
to work at my senior's clinic down south
Before the weekend
Cai-Jie will arrange for your accommodation
Thank you, Ya-Lun
Wei-Ni, we're going to class
Bye
Be careful, OK?
Come
Thanks
It's fine
Why didn't you wake me up earlier?
Today is a special day for Wei-Ni
I've promised him
that I'll go with him earlier
Where's Wei-Ni?
Too late
Xue-Ling already sent him to class
Such a special day
this specially hot Mommy Zheng
should send him over
This special meeting
is taken by someone else
Do you know
this feeling is just like
when your achievements
and
someone suddenly takes it away
Who was saying yesterday night
that I have the most generous
and smartest super perfect girlfriend?
Yes
I'm still that generous
and smart perfect girlfriend
But I just want to join
everything about you and Wei-Ni
I don't want to share with others
Forget it
I'll just let go
of my right as mistress
and treat it as charity
Smells so good
You're so nice to make breakfast for me
Thanks
I'm hungry, I'm going to eat first
So lavish
Wei-Ni
Good morning
Don't be too fierce to girls in school
You should say nice things
OK?
Aunt Xue-Ling has left some chocolate
in your bag
You can give it to that special someone
OK
Give me a hug
Aunt Xue-Ling, you smell so nice
Then
Do you want one more hug from Aunt Xue-Ling?
And no matter what happens
even if you don't see Aunt Xue-Ling anymore
You have to remember this scent
OK?
OK, Aunt Xue-Ling
I'm almost late for class
Go in then
Bye, Aunt Xue-Ling
Bye
Where's Wei-Ni?
Miss Ding went to fetch him
She's fetching again?
You're not afraid?
What is there to be afraid of?
Xue-Ling is Wei-Ni's biological mother
What would she do to him?
Xue-Ling
Just call Xue-Ling
Of course she won't do anything
But I really feel that
You two are very weird
The husband promised the wife
to let the husband's ex-girlfriend move in
and even let the husband's ex-girlfriend
fetch the husband's son
Are you doing a tongue twister?
OK
Less nonsense
I've arranged everything
Everything will end
this weekend
There's a journey to leave the past behind
We can't avoid the necessary inconvenience
Yes
There will be a journey
Miss Ding
is going to continue staying here tonight?
No
Later I'll send Xue-Ling to Sister Qin-Mei's place
to sleep in my old room
What?
With the friendship between sister Qin-Mei and I
A few days should be fine
But your bother is staying in your room
Du Cheng-En is staying in my room?
Why didn't he sleep the original place?
Something must have happened
I'll call to ask
I'll get the door
Old Madam, it's you
Grandma
Ya-Lun
Didn't we say see you tomorrow?
Since you're not coming to our place
and won't let Wei-Ni go to Qin-Mei's place
I should be able to come here
Grandma, welcome
That's the way
My little Wei-Ni is still in school?
Miss Ding went to fetch him
But Wei-Ni's class
ended two hours ago
Why aren't they both back yet?
That Miss Ding must have
kidnapped Wei-Ni
Contact her, quick
OK, I'll call her
Xue-Ling's phone is switched off
What are you adults doing?
The child is missing
and you're drinking and chatting here
Go and search for him
And call the police too
Quick
Little Wei-Ni
Great grandma
My dear
I was very worried about you
I miss you
What plans do you have?
Where did you bring my Wei-Ni to?
Why is your phone switched off?
I forgot to pay my phone bill
so my line was cut
Then where did you bring Wei-Ni?
Why are you back late?
It's like this
Wei-Ni said
Father and mother are going to get married soon
But he can't help with anything
He felt very sad
So he asked for my help
to bring him to get some materials
He wants to change the forest
into a garden hall
I want to stick this
bow sticker here
So beautiful
Done
The bride and groom
Wei-Ni and great grandma dance to celebrate
Congratulations
Wei-Ni
Your hall is now decorated
Shouldn't you take your bath?
OK
Great grandma will bathe you
Come
I want to bathe my little great grandson
Old Madam
Let me do it
Ya-Lun
Let grandma spend time with Wei-Ni
Wei-Ni
Take your bath with great grandma
OK, let's go
Time to bathe
Do you know how to sing the bathing song?
Why do you want
Ya-Lun
I have something to tell Xue-Ling
in front of you
Xue-Ling
We agreed on letting you stay here for a day
and will bring you to
the new place later
But I feel that you should
stay here for a few days more
What are you talking about?
Sister Qin-Mei doesn't have vacant rooms anymore
We were
having so much fun here
But Wei-Ni's biological mother
is standing so far away
And a very touching thing today is
when Xue-Ling knew that she'll be leaving tonight
She brought Wei-Ni
to get so many things
Honestly
I really don't have the head
to see Xue-Ling leave Wei-Ni
So I hope she can stay here
for a few more days
Are you sure?
Yes?
OK, then stay till the weekend?
Don't change it anymore
I'll get Wei-Ni's clothes
Did you see
the unhappy face of my brother?
Yes, Cai-Jie
You really don't want to think about it again?
No
Even if Ya-Lun really is angry
I'll go in and be nice to him later
and say something, and it'll be fine
Cai-Jie, sorry
I've brought problems to you
I really thank you
Not only are you willing to let me stay
You gave me more chances
to spend time with Wei-Ni
Miss Ding
I must be frank
Don't let my sister in law down
I know
Xue-Ling
I was an orphan
So I want a family to be with me
So I do not wish
to leave any regrets for Wei-Ni
I want to let you stay here for a few more days
because I don't want
Wei-Ni to blame me when he grows up
For not letting him
meet his biological mother
When I tell everyone
that I am Wei-Ni's mother
I've decided
that I will be a good mother
So I will not do
anything that Wei-Ni will regret
Cai-Jie
I've never seen
such a big headed woman like you
I'm really not as good as you are
I've heard the father and son so badly
But you're still so caring
and think for me all the while
I give you my truest blessings
You're so cool
I didn't think of a lot of
those things you did to the General Manager
And I don't understand
We're from different levels to begin with
No need to compare yourself with me
My heartbeat is suddenly fast and slow
And I feel pain sometimes
Could it be that my head has problems?
I should see the doctor